M-am gândit că n-ar strica să fac din când în când câte un exercițiu de traducere a titlului unui film sau serial, ca parte a recenziei pe care i-o scriu. Nu doar că asta m-ar apropia mai mult de limba engleză, dar mai ales pentru că titlurile reușesc adeseori să condenseze esența întregului film sau,…