În comentariile de la articolul precedent despre scriitori și non-scriitori, care conține o traducere, Renata Carageani m-a somat să trec articolul original prin Google Translate, spunându-mi că astfel voi avea ocazia să constat că va ieși o traducere care va suna mai bine, mai românește și va fi mai fidelă decât a mea.
Stimulat de articolul lui Alex, am decis să fac și eu un exercițiu de traducere a acestui mic eseu scris de Paul Graham – sau, mai bine zis, de traducere și adaptare, într-o cheie laxă și personală – chestie cu atât mai facilă cu cât am deja la bază versiunea lui Alex. Comentariile, atât legate…
Mâine se va decide campionul mondial la șah.
Într-un articol trecut vă descriam 8 probleme sociale care transpar în și din jocul de șah. Între timp, lista s-a îmbogățit cu alte două.
În ultimul articol de pe (b)Arca lui Goe, autorul ne spune, printre altele, că Sfinxul din Bucegi nu se ridică la înălțimea simbolisticii esoterice pe care i-o atribuim, fiind mai degrabă un capriciu al hazardului. La care eu speculez jucăuș în comentarii: