În orășelul meu de provincie, aproape fiecare bloc are câte un locatar care e și puțin electrician, și puțin tâmplar, și puțin zugrav, și puțin instalator, și puțin mecanic auto, la care apelezi când vrei o soluție rapidă și neconvențională. Chestia nu-i specifică provinciei, iar când ne mutăm de la țară la Hollywood, pe meșterul…
M-am gândit că n-ar strica să fac din când în când câte un exercițiu de traducere a titlului unui film sau serial, ca parte a recenziei pe care i-o scriu. Nu doar că asta m-ar apropia mai mult de limba engleză, dar mai ales pentru că titlurile reușesc adeseori să condenseze esența întregului film sau,…
Ce aș putea scrie într-o recenzie la Breaking Bad? Subiectul e ofertant, dar, datorită statutului de serial cult pe care Breaking Bad și l-a câștigat, destul de cunoscut. Încep prin a vă spune că, după cum remarca Cudi, serialul prezintă un umor aparte pe fondul tragicului. Numai că aici termenul „tragic” este alunecos, dacă nu chiar înșelător. Da,…
Povestea gladiatorului trac ce devine liderul celei mai cunoscute răscoale împotriva Imperiului Roman a avut numeroase ecranizări de-a lungul timpului. Dintre ele, eu văzusem un singur film, mai demult, când eram mic. De serialul celor de la Starz m-am apucat cu o anumită reticență: pe de o parte știam deja că are un sfârșit tragic…
Orice episod al oricărui serial începe cu un generic – ce uneori rămâne aproape neschimbat până la sfârșit, imun la succedarea sezoanelor, ajungând să devină emblematic pentru serialul în cauză – și astfel vom începe și noi:
Nu mi-e clar de ce unii încadrează Fargo la genul comedie neagră. Nu este, în pofida faptului că forșpanul ni-l prezintă ca pe o comedie. Este o dramă enigmatică, dozată pe alocuri cu suspans și infuzată cu unele elemente fantastice, dacă nu chiar mistice. Din fericire! – deoarece faptul că e dramă îi permite să atingă…
Tot ce mai țin minte din serialul Narcos, pe care l-am văzut până la începutul sezonului 2, este că-i cu traficanți columbieni de droguri americane. Pentru că le exportau în State. În speță, despre Pablo Escobar, deși înțeleg că acesta moare la sfârșitul sezonului 2, următoarele două sezoane având în prim-plan un cartel de droguri…
În 2008, Vince Gilligan și Peter Gould scriau drama unui profesor de chimie, Walter White, care ajunge să fabrice metamfetamină pentru a-și procura banii necesari vindecării de cancer și pentru a-și asigura viitorul familiei. Aclamat de critici și îndrăgit de spectatori, Breaking Bad a ajuns aproape un serial cult. Undeva în sezonul 2 din acel serial, Walter începe să…
N-am văzut decât (primele) două episoade din House. Serialul îl are în centru pe dr. Gregory House, un diagnostician strălucit dar nu foarte sociabil, care, împreună cu echipa lui de medici, rezolvă cazuri dintre cele mai felurite. Asta fiind o traducere destul de fidelă a sinopsisului de pe IMDb: „An antisocial maverick doctor who specializes in…
Faceți un pas în spate și priviți puțin pe scena micului ecran. Care sunt principalele probleme de care suferă serialele moderne? Scenariul tălâmb și plin de goluri ar fi una. Jocul mizerabil al unor actori absolut netalentați ar fi alta. Clișeele, infantilismul și sfidarea inteligenței telespectatorilor care încă o mai au. Acum, haideți să eliminăm…