I know everything about nothing
Cuvântul căpșuni a fost folosit atât de des ca plural al căpșunei, încât forma corectă, căpșune, ne sună astăzi aproape fals. Și cum uzul dă norma, DOOM a „legiferat”, cu mai bine de 12 ani în urmă, ambii plurali. Probabil peste încă 10 sau 20 de ani, nimeni nu va mai ști de ce limba română…
Am citit mai devreme, pe blogul lui Eftimie, o recenzie la un serial. Recenzie în cadrul căreia, la un moment dat, Eftimie scrie:
Am citit un articol care mi-a plăcut și pe care vreau să vi-l traduc.
Știți poveștile cu cei care pleacă să caute diverse prin alte părți, pentru a afla ulterior că avuseseră de la bun început, chiar la ei acasă, lucrurile dorite? Ei bine, forșpanul este o astfel de bijuterie ascunsă a limbii române. Descoperită de mine abia recent, dar care m-a făcut deja să renunț la tinichelele lingvistice…